Proverbi irlandesi

Un anello d'oro può legare stretto un uomo più di ogni altra catena.
Chi inizia bene é a metà dell'opera.
Un borsellino pesante rende il cuore leggero.
Una capanna é un palazzo per un povero.
Un po' di tutto non vale uno spillo, ma un pochettino di buon senso vale molto.
Un nebbioso inverno porta una piacevole primavera,
un piacevole inverno porta una nebbiosa primavera.
Un rinvio fino al mattino. Un rinvio per sempre.
Ogni promessa é debito.
L'inchiostro degli studiosi dura più a lungo del sangue dei martiri.
Una pentola guardata non bolle mai.
Una testa saggia ha una bocca chiusa.
Un sacco vuoto non resta in piedi.
Una vecchia scopa sa bene dov'é la polvere negli angoli.
Ogni uomo che possiede una mucca può sempre trovare una donna che la sappia mungere.
E' meglio un Irlandese rovinato che un furbo Inglese.
Le colline in lontananza sembrano verdi.
Non essere chiacchierone in una birreria.
Non confondere la barbetta di una capra per la coda di un bel stallone.
Non confidare il tuo segreto neanche ad un recinto.
Non gettar via l'acqua sporca finché non hai nuova acqua pulita.
Anche un battente di latta splende su una porta sporca.
Anche le galline nere fanno uova bianche.
Ogni malato diventa dottore dopo essere stato curato.
Si é saggi finché non si parla.
Guarda verso il sole, ma girati contro la tempesta.
I recinti (fossati) hanno orecchie.
Dio é buono, ma non ballare mai su una piccola barca.
Entrare non é lo stesso che uscire.
Meglio avere mezza pagnotta che essere senza pane.
Se non conosci il sentiero, cammina lentamente.
Se non vuoi avere farina sulle tue scarpe, non entrare nel mulino.
Se ti stendi per terra con i cani, ti rialzerai pieno di pulci.
Se fai indossare ad una capra un vestito di seta, lei rimane sempre una capra.
E' meglio nascere fortunato che ricco.
Non é una vergogna dire la verità.
E' inutile andare dal dottore quando il malato é morto.
E' dolce bere ma é amaro dover pagare.
Non é bello parlare di corde in casa di un uomo il cui padre è stato impiccato.
E' difficile fidarsi di una donna.
E' più facile spartire una patata dove c'é amore.
E' inutile bollire il tuo cavolo due volte.
E' inutile avere un ombrello se hai le scarpe rotte.
Una lunga solitudine é meglio di una brutta compagnia.
Taglia il fieno quando il sole splende.
Molte mani rendono il lavoro leggero.
I vicini portano conforto nelle avversità, ma solo invidia nel successo.
Non dare ciliege ai porci né consiglio ad un pazzo.
Non comprare mai del pane da un macellaio.
Non rimandare a domani quello che può fare oggi.
Solo un pazzo preferirebbe il cibo ad una donna.
La povertà crea tristezza.
La povertà non é una vergogna.
Il cielo rosso di sera è una gioia per un pastore,
il cielo rosso di mattina é un avvertimento per un pastore.
Ricorda che anche se perdi tutto, mantieni il tuo buon nome,
perché se perdi quello non vali niente.
La reputazione dura più a lungo di una vita.
E' più facile disperdere che radunare.
La mela cade sulla testa di chi ne é sotto.
Gli occhi di un amico sono il miglior specchio.
Il cavallo di un maniscalco e la moglie di un ciabattino
sono sempre gli ultimi ad avere le scarpe.
E' meglio la fine di una festa che l'inizio di una lotta.
L'uomo sazio non comprende i bisogni di un affamato.
Un uomo con gli scarponi non guarda dove mette i piedi.
Una vecchia pipa dà il miglior fumo.
Più un violino é vecchio, più dolce sarà la melodia.
Cercando una cosa ne troverai un'altra.
Un cavallo lento raggiunge il mulino.
Le stelle non fanno rumore.
Un ladro non é un pericolo per un mendicante.
Un giorno ventoso non è il giorno per rifare il tetto di paglia.
Ci sono tre creature non domabili - un mulo, un maiale e una donna.
Ci sono due versioni per ogni storia.
Non vi é dolore più grande del dolore del rifiuto.
Non vi é fumo senza fuoco.
Non c'é forza senza unità.
Non c'é uomo senza difetti.
Non c'é nulla di più tagliente che una lingua di donna.
C'é sempre una pecora nera (anche) nei greggi più bianchi.
E' dopo che si capisce tutto.
E' difficile vedere una donna piangere, così come un'oca andare a piedi nudi.
Meglio avere i capelli rossi che essere senza testa.
Ad ogni mucca il proprio vitello; ad ogni libro la propria copia.
Ciò che riempie gli occhi riempie il cuore.
Quando la mela sarà matura, cadrà.
Quando il gatto é via, i topi ballano.
Quando la frutta scarseggia, il suo sapore é più dolce.
Non puoi mettere una testa saggia su delle spalle giovani.
Non puoi insegnare nuovi trucchi ad un vecchio cane.
Devi rompere il guscio della noce prima di poterla mangiare.
Devo svuotare una scatola prima di riempirla di nuovo.
Non soffrirai mai la mancanza dell'acqua sino a quando il pozzo non sarà secco.


Proverbi non irlandesi

Se puoi camminare, puoi ballare; se puoi parlare, puoi cantare. (dal Zimbabwe)
Il calcio non é uno sport di contatto; é uno sport di collisione. Il ballo è uno sport di contatto. (Vince Lombardi)
Quando balli, tu non sudi: risplendi. (Didi)